Considering 1 Corinthians 11:7-12

In moving thru 1 Corinthians we’ve affirmed the reality of covenant relationships, and therefore covenant heads. This reality needs to be reflected in our worship. Paul addresses this when women pray and prophesy.

We went back to this in terms of prayer and prophecy. Does this refer to women covering their heads when the pastor prays, or the congregation recites a prayer; or is the issue (as most Knight and others thought) a wife or woman praying extemporaneously? The question of ancient liturgies like St. James’ and St. Mark’s emerged. They had many prayers recited. While closer in time to the worship of the early church than ours, it might look more like their worship. Maybe.

Since it is connected to prophesying, the issue seems to be when a woman stands out among the congregation and therefore wearing a symbol of their submission to their covenant head or the created order. Those ancient liturgies didn’t offer room for these practices. The worship in Corinth seems to be different than that reflected in ancient liturgies, and our own worship today.

The question arose about prayer meetings. When women pray (pray aloud, differentiated from everyone else) she should continue to honor the created order and her covenant head.

Here in the U.S. the wearing of head coverings was throughout the whole service. That might be easier than putting it on and taking it off, but doesn’t seem to be required by the text. This practice seems to have declined with the rise of evangelical feminism and liberal theology.

Personally, I still lean toward these coverings being applications of the principle of honoring your covenant head. I struggle with trying to merely mimic what we think the practice was. This could be a remnant of my own cultural captivity. I don’t know. But I don’t want to major on a minor (this is only found once and seems far less significant as a result).

Now we move along in 1 Corinthians.

ESV	NASB	NIV
7 For a man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God, but woman is the glory of man. 8 For man was not made from woman, but woman from man. 9 Neither was man created for woman, but woman for man. 10 That is why a wife ought to have a symbol of authority on her head, because of the angels. 11 Nevertheless, in the Lord woman is not independent of man nor man of woman; 12 for as woman was made from man, so man is now born of woman. And all things are from God.	7 For a man ought not to have his head covered, since he is the image and glory of God; but the woman is the glory of man. 8 For man does not originate from woman, but woman from man; 9 for indeed man was not created for the woman’s sake, but woman for the man’s sake. 10 Therefore the woman ought to have a symbol of authority on her head, because of the angels. 11 However, in the Lord, neither is woman independent of man, nor is man independent of woman. 12 For as the woman originates from the man, so also the man has his birth through the woman; and all things originate from God.	7 A man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but woman is the glory of man. 8 For man did not come from woman, but woman from man; 9 neither was man created for woman, but woman for man. 10 It is for this reason that a woman ought to have authority over her own head, because of the angels. 11 Nevertheless, in the Lord woman is not independent of man, nor is man independent of woman. 12 For as woman came from man, so also man is born of woman. But everything comes from God.

Barnett believes Paul brings them back to the marriage of Adam and Eve here to establish the created order. At the very least vv. 12 is about Adam and Eve based on context.  It is odd that Paul doesn’t use their names which would have made this easier for them and use to understand exactly what is going in here.

Some questions quickly come to mind.

1. Why does the ESV use “wife” instead of “woman” in verse 10? Why no consistency in usage based on the context?
2. Why do most translations add phrases (see the words in italics in the NASB)? Clarity matters, yes.  Adding “a symbol of” can change the meaning as we’ll see below.
3. How do the angels fit in?

vv. 7

For a man/husband ought not to cover (infinitive) the head, for he is the image and glory of God but the woman/wife is the glory of man

This includes some incomplete parallelism. She’s also in the image of God (Gen. 1). But Paul wouldn’t deny this. What is he getting at? This is still in the context of honoring and dishonoring your covenant head. Or better, the created order. Earlier Paul said Christ was the head of man. But in the created order we see Adam was created for God’s glory. We also see that Eve was created for Adam’s glory. The concept of “helpmate corresponding to him” matters. Men bring glory or dishonor to God by their actions. Women not only bring glory or dishonor to God but also their husbands by their actions. We see a glimpse of this in Proverbs 31 where her husband and children rise up and call the valiant woman blessed in the city gate.

“… for it is a great honor that God has appointed her to the man as the partner of his life, and a helper to him, and has made her subject to him as the body is to the head.” John Calvin

“She is related to man as his glory, a relationship that somehow appears to be jeopardized by her present actions.” Gordon Fee

“She is his ‘glory’ since she fulfills him at his deepest wellsprings of companionship, sexual fellowship and shared procreation.” Paul Barnett

vv. 8-9

For a man/husband is not out of a woman, but woman out of man, and man was not created through the woman, but woman through the man

Paul is obviously addressing creation here! The submission of a wife to a husband is rooted in creation, not the fall. The fall makes it a contentious and often abusive matter so headship is marked by sin and misery. The problem is the people involved, not the fact of headship. Eve was created ‘out of’ Adam, from his rib (Gen. 2). She was created for Adam, so he could fulfill God’s mandate. He could not fulfill God’s mandate alone.

“Man by himself is not complete; he is alone, without a companion or helper suitable to him.” Gordon Fee

vv. 10

Therefore the woman/wife ought to have authority upon/on/over her head on account of the angels/messengers.

This is one of the more difficult sentences that we come across. As we noted above, “symbol” is typically added.

“It is possible, however, that the major translations have erred by inserting the words ‘a sign/symbol of.’ It is more in keeping with the Greek original to translate the verse ‘the woman ought to have authority over her head,’ meaning that women ought to exercise authority over their physical heads. This understanding indicates that Paul wanted women to act responsibly and on their own in the matter of head coverings. This more literal reading is confirmed by the next statement, ‘However, woman is not independent of man’. This clause appears to qualify an assertion of the women’s authority encouraged in 11:10.” Richard Pratt

As a result, it can be taken more literally as taking authority over her physical head, or being responsible. The idea is she should take responsibility for her actions, not that the husband should “make” her do this. This would be similar to Ephesians 5. The husband is not told to make his wife submit. He is told to love her like Christ loves the Church.

“But finally we must beg ignorance. Paul seems to be affirming the ‘freedom’ of women over their own heads; but what that means in this context remains a mystery.” Gordon Fee

Calvin seems to affirm that the token of her submission is at best unclear. He may also seem to be noting some level of contextualization for that token. This makes me feel better about not being certain what exactly the wives of Corinth were expected to do, and therefore what my wife might be expected to do.

“… for he means a token by which she declares herself to be under the power of her husband; and it is a covering, whether it be a robe, or a veil, or any other kind of covering.” John Calvin

Unfortunately Calvin does affirm a form of partriarchy in his comments on this passage. Sometimes I disagree with Calvin, and this is one of them. I reject that notion that women are subject to men. In the Bible I see the command to be in submission direct to wives toward their husbands, not men. That is a very important distinction. For instance, as an American I submit to the government of the United States including our President. I don’t care what Castro and Cuba say. I obey their laws while I may travel there since I don’t want to dishonor God and end up on a Cuban prison. But I don’t submit to all governments at all times.

“It is however a mistake (to limit this to wives), for Paul looks beyond this- to God’s eternal law, which has made the female sex subject to the authority of men. On this account all women are born, that they may acknowledge themselves inferior in consequences of the superiority of the male sex.” John Calvin

Angels can refer to supernatural beings or human messengers. In 1 Peter 2:9, for instance, the word commonly translated “proclaim” is a verbal form of angel.  Pratt for instance thinks this might refer to earthly visitors from other churches. These messengers, like those who bore this letter, could be scandalized by the women’s behavior. This could break the peace of the churches. Our they could wrong import the wrong practice of Corinth back to their home church or other churches and corrupt them.

Calvin notes that priests are called “angels” in Mal. 2:7. He thinks pastors were not referred to in this way, but this may be what is happening in Revelation 2-3. The angels of the churches could refer to their pastors, not angelic beings.

Another option  is presented by Fee: that this reflects the argument of the “liberated” women in Corinth who think they are now like the angels and need no such sign. This brings us back to the over-realized eschatology but doesn’t quite fit the grammar. He also notes it may also include the idea that they already speak in the tongues of angels. That reference in 1 Cor. 13 is probably rhetorical. The tongues in Corinth would be the same as the tongues in Acts 2- known languages understood by others.

“The apostles do not argue just for some authority in marriage, but explicitly and particularly for man’s authority and headship over woman and woman’s submission to man.” George Knight

vv. 11-12

however neither is (the) woman/wife apart/separate from (the) man/husband, nor is (the) man/husband apart/separate from (the) woman/wife in the Lord. For as the woman/wife (is) out of/from the man/husband, so also the man/husband through the woman/wife and all things out of/from God.

In union with Christ, spouses are not independent or separated from one another. Independent is probably not the best sense of the word. In the marriage union we are ‘one flesh’. We can wrongly act independently of our spouse, as if we aren’t married but this seems to go deeper.

Redemption does not undo creation. Redemption does not undo the marriage union until glorification. Yet men cannot preserve themselves (as a race) apart from women. We should not throw off the various yokes God has placed on us. We should also affirm our interdependence in the state of marriage. We may have different roles, but we very much need the role fulfilled by the spouse. This is not suspended while you are in public worship. You remain married, and need to continue honoring that marriage, your spouse and God’s order while in worship.

independent (cwris) adv. Separate, apart, without any, besides

 

“To be sure, a woman is that glory of a man, being created from him and for him, and therefore bearing the make of his authority on her.” Paul Barnett

“Husbands must not think that their headship implies independence from or superiority over their wives. Their dependence on their wives qualified their roles as heads. … To be sure, husbands have a headship role, but this role does not eliminate the need for wives to cultivate their own relationships with Christ.” Richard Pratt

Take Aways:

• We can’t reject the possibility that feminism has infected/influenced many conservative churches in this matter. Perhaps the lack of coverings in our churches comes from this.
• There may be worship practices that make a woman stand out. If she does, her goal should be to honor God and her head rather than herself.
• Married women who serve in the church are not independent of their husbands but should continue to honor them in how they serve. This means involving him in decisions rather than willfully making decisions since they may affect family life in unintended or unanticipated ways.

Read Full Post »

Considering 1 Corinthians 11:2-3

We shift into the first of the NT texts to focus on what woman can or cannot do in the life of the church. This is a very difficult passage in a number of ways. But it is also one that challenges many people’s sensibilities.

“This passage proves to be a critical test case for biblical authority.” Paul Barnett

ESV	NASB	NIV
2 Now I commend you because you remember me in everything and maintain the traditions even as I delivered them to you. 3 But I want you to understand that the head of every man is Christ, the head of a wife is her husband, and the head of Christ is God.	2 Now I praise you because you remember me in everything and hold firmly to the traditions, just as I delivered them to you. 3 But I want you to understand that Christ is the head of every man, and the man is the head of a woman, and God is the head of Christ.	2 I praise you for remembering me in everything and for holding to the traditions just as I passed them on to you. 3 But I want you to realize that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God.

 

The church in Corinth struggled with an over-realized eschatology. The false teachers told them that redemption has overturned creation. For instance, marriage was to be avoided (as in the eternal state), sex was to be avoided etc. They struggled to identify/distinguish the “already” and the “not yet”. They were putting too much of the “not yet” into the “already”.

 

Pratt thinks Paul focus of this passage was the behavior of husbands and wives in worship.

 

Presuppositions and Critical Questions:

• Is Paul speaking primarily of men & women, or of husbands and wives? Not the differences in the translations.
• Does “head” refer to “primacy” or “source”? How does it reflect relational responsibility?

vv. 2

The traditions here are most likely the verbal instruction by the Apostles, in distinction to the written instruction. This is not to be confused with the use of tradition in either Eastern Orthodoxy or Roman Catholicism. It is more authoritative then when we talk about the “Reformed tradition”.

Is Paul being sarcastic? Keep in mind, most of this letter is corrective.

vv. 3

understand/realize (eidw) to see, to perceive, notice, discern, discover

 

Christ is the head of every man/person (andros)

The man is the head of a woman

God is the head of Christ

 

Man (andros) a male, a husband, a betrothed or future husband; can be used generically of a group of men and women

Head (kephale) head, supreme, chief, prominent; it is used both literally & metaphorically in this passage; not used often in LXX for authority/chief

Woman (guna) woman, wife

 

So, we see that the words Paul used can mean either man or husband, and woman or wife depending on the context. The context doesn’t offer us many clues, but we have to utilize some other passages.

Authority or Source?

The Reformation Study Bible notes indicate it could be both. Because of “source” there is “authority.”

The Spirit of the Reformation Study Bible also notes “the two ideas, however, should probably not be viewed as mutually exclusive.”

 

Summary of Wayne Grudem’s Survey on the meaning of kephale

Debating Source

We often use head as the source of something, like the head of the Mississippi River. But the fact that we do it in English and other modern languages doesn’t mean they use it that way in Koine Greek. Some argue it is synonymous with archa, beginning or ruler. Some think this refers to temporal priority. These arguments lack support in older lexicons. They are proposing a new meaning.

 

Bedale argues the ‘head’ does not normally mean ‘ruler’. But he provides no evidence. Bedale argues the ancient world didn’t think the head controlled the body. Correct they didn’t have the knowledge of anatomy we do. But they did understand the basics of wrestling and riding horses. If you control your opponent or horses head you control them. Bedale argues that the Septuagint shows it can mean ‘source’. The Hebrew word for ‘head’ was translated by both “head” and “ruler/beginning”. When the context literally referred to a head, they used kephale. When referring to the first or beginning of something, they used archa. When referring to a ruler or chief, it was translated with either. So, he argues, they are approximately the same therefore since the later can mean source so can the former. His error is that overlap in one area of semantic range does not mean overlap in all areas of semantic range. He provides no examples when it is actually used for “source” or “beginning”.

Bedale refers to 2 extra-biblical texts. In the Herodotus citation it is used in the plural for the head for the head of the Tearus River. However, in the singular it is used to refer to the “mouth of a river” (Callimachus). We see from this that when used of things it can refer to extremities.

In the Orphic Fragments 21: Zeus the head, Zeus the middle, Zeus from whom all things are perfected. Another copy of this same fragment uses archa instead of kephale. Doesn’t seem to mean “source” in the context. In his study, Grudem looked at 2,336 examples of kephale. Most uses were to actual or literal heads of people or animals. Ruler is the meaning 16% of the time it was used metaphorically. Source was the meaning 0% of the time.

 

Christ is in authority over every man

The man is in authority over a woman

God is in authority over Christ

 

Or

 

Christ is the source of every man

The man is the source of a woman

God is the source of Christ

 

Man being the source of woman only makes sense if we are talking about Adam and Eve. Paul does go their later. But this is about the structuring of life in the present church. So ….

I am not the source of my wife, but I have authority in that relationship.

Or these:

¹⁷ And he is before all things, and in him all things hold together. ¹⁸ And he is the head of the body, the church. He is the beginning, the firstborn from the dead, that in everything he might be preeminent. Colossians 1

 

²² And he put all things under his feet and gave him as head over all things to the church, ²³ which is his body, the fullness of him who fills all in all. Ephesians 1

 

²² Wives, submit to your own husbands, as to the Lord. ²³ For the husband is the head of the wife even as Christ is the head of the church, his body, and is himself its Savior. ²⁴ Now as the church submits to Christ, so also wives should submit in everything to their husbands. Ephesians 5

 

Which makes more sense in the context?

Authority makes more sense consistently. In some cases, source has some application. Christ is the source of the Church, and has authority over it. When we talk about God as the source of Christ we can get onto thin ice in terms of the Trinity.

Paul addresses authority under the term “head”. These seem to be covenant relationships. This is would mean that Christ or Messiah is the head of humanity (or at least the redeemed). Every man/person is under the authority of Messiah, ultimately (Ps. 2). Likewise, the husband is the head of a wife. If we interpret it as man/woman we end up with patriarchy rather than complementarianism. This is the subjection of women to men, not the submission of a wife to her husband like we see in Ephesians 5.

In the covenant of redemption, God is the head of Messiah. The Eternal Submission of the Son (ESV Study Bible, Grudem, Ware) treats this text as if Paul said Son so this submission is seen as eternal. Paul’s choice of “Messiah” ties it into the covenant relationship for our salvation. This is recognized by Calvin.

 

“In asmuch as he has in our flesh made himself subject to the Father, for, apart from this, being of one essence with the Father, he is his equal. … this is spoken of Christ as mediator.” John Calvin

 

“In this passage, the headships of Christ, husbands, and God had one thing in common to which he drew attention: each head should be honored.” Richard Pratt

 

Covenant Headship (Roles)

God => Christ => man/husband => woman/wife

 

If we stop here, we get patriarchy, or Gothardism. In this perversion of the Scriptures women are under the authority of men. A woman approaches Christ through her husband, not directly. We have to hold this in tension with Galatians 3:28.

 

In terms of Being or Essence

God => Christ => man and woman.

Both are made in the image of God

Both have equal access thru Christ

 

Men and women are equal before God, and have equal access to God through Christ Jesus. But we are also in some covenant relationships that shape our roles and responsibilities. The text continues to explore those further. We’ll explore that soon.

Read Full Post »