Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘Theology’ Category


This was my final article for Tabletalk Magazine, published after I left Ligonier Ministries.  It is a short review of Randy Booth’s book Children of the Promise.

I read many books on the subject of infant baptism, but their arguments never connected with my experience.  When I read that Robert Booth used to be a Baptist minister, I thought he could explain it in a way I could understand.  I was not disappointed this time.

He begins his argument with a thorough explanation of covenant theology.  The question of how to interpret the Bible in regards to covenant theology cannot be minimized.  We tend to read the Bible as post-enlightenment, 20th century, individualist Americans.  The original audience(s) understood covenants and the idea of headship.  Keeping this in mind makes the going easier.

Booth then argues for the continuity of the covenant community between New and Old Covenants.  He does this from a variety of New Testament passages.  This is an important part of the argument, and the biblical evidence must be reckoned with before reaching a conclusion.

The ideas which had presented a problem for me were those of signs and seals of the covenant.  Booth explained them in a way which made sense and made infant baptism nearly unavoidable.  His comparision of circumcision and baptism was most helpful.  They are not identical, but the continuity is important.  There is much misunderstanding concerning the meaning of circumcision today.  This chapter is useful in correcting this problem.  He also reminds us baptism represents what God has done, not what we do.  Here, too, there is much confusion to be removed from the conversationn.  Booth’s presentation is clear and powerful.

The last sections of the book deal with the concept of household baptism followed by a summary of the argument for infant baptism.  In these chapters, indeed the whole book, Booth interacts with the ideas of baptistic theologians like Jewett, Kingdon and Strong.  Booth answered all of the objections to infant baptism I had.  This book, published by P & R, can help those who struggle with this issue.

Read Full Post »


With a slight let up in work, I can get to work on the new box of books that just arrived from the Westminster Theological Seminary Bookstore.  Here’s what I got:

Read Full Post »


Keith Mathison and I have a fair amount of shared history.  We were at RTS Orlando together.  We spent lots of time talking books and theology together while we worked in the bookstore.  We worked together at Ligonier Ministries for a few years too, at one point sharing an office (sorry Keith).  He remains at Ligonier, and continues to write in his spare time.

While we were in seminary, he worked on his first book, Dispensationalism: Rightly Dividing the People of God? which is the fruit of his journey from dispensationalism to covenant theology.  I was one of the people who gave him some feedback on the early drafts.  Some smarter and well-respected people looked at it too.

His book Given for You,  on the Lord’s Table is a very good study of Calvin’s view and its development within Reformed Theology.  I own, but have failed to read Post-Millennialism: an Eschatology of Hope.  It is one of the areas in which we disagree, but I should get to it eventually.

His latest book, From Age to Age: the Unfolding of Biblical Eschatology looks to be very interesting.  And probably more accessible than Vos’ Pauline Eschatology.  Just a hunch. Keith most likely put together another well-researched, meaningful book.  I only have one question: where is my review copy?

Read Full Post »


Polemical Theology, whether in written or verbal form, can quickly descend into some ungodly places.  Name calling, anger and refusing to listen to what another actually says are evidence of a lack of love.

Another form of “unfair” dispute is the use of the straw man argument.  Here is a good, quick definition:

A straw man argument is an informal fallacy based on misrepresentation of an opponent’s position. To “attack a straw man” is to create the illusion of having refuted a proposition by substituting a superficially similar proposition (the “straw man”), and refuting it, without ever having actually refuted the original position.

You can tell that Dr. Roger Nicole & J.I. Packer are such good friends.  At times their counsel is so similar.  How to engage in theological debate is one such area.  Dr. Nicole told us to read our opponents, not only second hand sources, so we might truly understand their arguments.

Dr. Packer inserts this wonderful little sentence in the midst of Keep In Step With the Spirit:

“But all positions should be judged by their best exponents.”

He applies this to the various proponents of the views of sanctification.  It is unfair to argue against something by using either a straw man (which doesn’t exist) or its worst example.  You may win the argument, but you defeated a foe that either didn’t exist or rarely exists.  It would be like beating the Bad News Bears, yet claiming to be MLB World Series champions.

I see these arguments regularly in books by authors who should know better.  Sometimes these arguments are used by men who place themselves in the bounds of either Reformed Theology or Calvinistic soteriology (they embrace the 5 points but not a covenantal view of Scripture or other distinctives of Reformed theology).

For instance, one book I read argued against contemporary worship songs.  It did this on the basis of the worst examples of contemporary worship songs.  It brought up the most pathetic, insipid, meaningless songs as if they were representative of contemporary worship songs.  This author may have convinced many people he was right, but he never dealt with the real deal.  Missing were interaction with the contemporary hymns of Townend and Getty, the songs of Matt Redman or Chris Tomlin or any other songs that seek to communicate biblical theology (Sovereign Grace or Indelible Grace would be other examples).

Another highly respected author attacked the charismatic movement on the basis of its worst excesses.  There was no interaction with sane, thoughtful charismatics who share his Calvinistic views like John Piper, Wayne Grudem or C.J. Mahaney.  All were lumped in the same heretical basket, ready to be tossed out &  burned up.

We who understand the doctrines of grace should be more humble & loving in our disputation.  We should argument against real people holding real positions.  And the best representatives of that position- not the Single A or college team.

Read Full Post »


This Sunday I’ll be preaching on the Spirit’s work in sanctification out of Galatians 5.  I wish I had more time this week to thumb thru some of the great books I have on this work of the Spirit, and the Spirit of this gracious work.

Here are my favs:

  • Keep in Step with the Spirit by J.I. Packer.  The focus on this great book is sanctification, and the Spirit’s role.  I read this as a young Christian, and it was very helpful for me, grounding me in a biblical understanding of sanctification.
  • The Holy Spirit: His Gifts and His Power by John Owen.  I read this separately before owning it as part of his Works.  Great stuff!  It was one of the first books by Owen that I read, and helped me major on the majors instead of being caught in excess as a younger Christian.
  • The Holy Spirit by Sinclair Ferguson.  It is a bit more technical than most of his books.  But that is fine by me.  More people need to read this to avoid the abundance of confusion that is out there today.  There are so many ways in which the Spirit works in our lives, but we focus on the spectacular and extraordinary.  He’s heavily dependent on John Owen, who is one of his favorite theologians.

Read Full Post »


This week’s text in Galatians focuses on adoption, God’s adoption of sinners as His sons as a result of Jesus’ work of redemption for us.  J.I. Packer comments that you can’t really understand Christianity unless you understand adoption.  John Calvin says you aren’t really a Christian unless, by the work of the Spirit, you call God your Father.

There are not many books on this topic.  It is a much neglected topic- but there are a few great books just the same.

Great Books I’ve Read:

Children of the Living God: Delighting in the Father’s Love by Sinclair Ferguson.  It is not a big book, but it is a great book.  Ferguson does what Ferguson does best, put the cookies on the shelf so lesser beings can enjoy them.  I can’t recommend this book enough.

Adopted by God: From Wayward Sinners to Cherished Children by Robert Peterson.  It comes recommended by Packer, Ferguson, and Steve Brown among others.  It is a very good book.

Knowing God by J.I. Packer.  Though not on the topic of adoption, there is a great chapter on the topic.  This is one of the great books which influenced me as a young Christian.  That chapter is just one of the reasons.

Redemption Accomplished and Applied by John Murray.  He includes a chapter on adoption as one aspect of the application of our redemption.

Books I’d Like to Read:

Adopted into God’s Family: Exploring a Pauline Metaphor by Trevor Burke.  Part of the New Studies in Biblical Theology Series, this is a more academic look at this topic (which exceeds use by Paul).

Heirs with Christ: Puritans on Adoption by Joel Beeke.  That should be an interesting read.

John Calvin and the Good News of Adoption by Timothy Trumper.  It is 2 CDs with lectures by Trumper.  Interesting…

Read Full Post »


Yes, John Piper has another new book out (I’m already behind).  It is called Finally Alive, and it explores the biblical doctrine of regeneration, being born again.  This is a much needed book since there is so much misunderstanding about what it means, and how it radically affects our lives.

You can look at sample pages.

Not sure about that cover.  Yeah, I know it is about the leaves blowing as a sign of the wind, and regeneration a sign of the Spirit’s work in our lives.  Still … unless you’re already biblically literate it’s lost on you.

Here is some more info from WTS Books:

“I cannot too strongly celebrate the publication of this book.” – D. A. Carson

Publisher’s Description: When Jesus said to Nicodemus, ‘You must be born again’, the devout and learned religious leader was unsure what Jesus meant. It would seem nothing has changed. Today ‘born again Christians’ fill churches that are seen as ineffectual at best, and even characterised by the ‘mosaic’ generation as ‘unchristian’.

The term ‘born again’ has been devalued both in society and in the church. Those claiming to be ‘born again’ live lives that are indistinguishable from those who don’t; they sin the same, embrace injustice the same, covert the same, do almost everything the same.

Being ‘born again’ is now defined by what people say they believe. The New Testament however defines Christians very differently.

“When Jesus said to Nicodemus, “You must be born again” (John 3:7), he was not sharing interesting and unimportant information. He was leading him to eternal life… If he does that for you (or if he already has), then you are (or you will be) truly, invincibly, finally alive.” (John Piper)

Read Full Post »


Nicole Bengiveno/The New York Times

Nicole Bengiveno/The New York Times

Way back in 1517, Luther attacked the use of indulgences by the Church of Rome.  They were used to provide a false hope, and a steady flow of cash for Papal building projects.  The Reformation was born.

Many, Cavman included, think we need a new (or renewed) Reformation since the doctrine of justification by faith alone as fallen on hard times in evangelical circles.  People have once again put sanctification prior to justification, just in a different form than Rome did.

But the Church of Rome has made a change that was not expected by many people.  Indulgences are back.  Yes, like the Terminator they have returned, and that is not a good thing either.

“Why are we bringing it back?” asked Bishop Nicholas A. DiMarzio of Brooklyn, who has embraced the move. “Because there is sin in the world.”

Like the Latin Mass and meatless Fridays, the indulgence was one of the traditions decoupled from mainstream Catholic practice in the 1960s by the Second Vatican Council, the gathering of bishops that set a new tone of simplicity and informality for the church.

(more…)

Read Full Post »


Oh, happy day it is.  I learned from WTS Books that The Spirit of the Reformation Study Bible is available again (hardcover, genuine leather, sample pages). 

This is my favorite Study Bible.  It uses my preferred translation (the NIV).  It provides a good balance between accuracy and read-ability.  The General Editor is one of my former professors- Dr. Richard Pratt.  The study notes are extensive, and come from the Reformed Heritage.  The ESV Study Bible which came out in 2008 has a leg up when it comes to charts and maps.  But I think this Study Bible has a leg up  regarding the translation (I know some will disagree) and consistency of theological approach.  This is the Study Bible I recommend.

Read Full Post »


I’ve done a few posts on A Gospel Primer for Christians: Learning to See the Glories of God’s Love by Milton Vincent already.  This would be my review of this great little book.  As the title indicates, the focus on the book is on the gospel for Christians.  In the final part- Surprised by the Gospel- Pastor Vincent relates how he finally grasped that the gospel is ALWAYS the basis for our acceptance before God.  It is not just about our initiation to Christianity, and then we work our tails off to stay in God’s good graces.  He was at the end of his religious rope when he spent time meditating on Romans 5 and it all clicked for him.

The book includes a series of meditations on the gospel to rehearse or preach the gospel to yourself each day.  Then he includes 2 gospel narratives, one prose and the other poetic (see the Table of Contents and Forward). 

The heart of the book is really the meditations.  I recommend going through one a day, spending time to mull over the truth of what he is saying.  The goal is not to finish the book, but to sink the gospel and its implications increasingly deeper into your heart.  The gospel is not just about our justification, but about how Jesus severes the root of sin and is the power of godliness. 

“Never be content with your current grasp of the gospel.  The gospel is life-permeating, world-altering, universe-changing truth.  It has more facets than a diamond.  Its depths man will never exhaust.”  C.J. Mahaney

So this little book is intensely practical.  I highly recommend getting a copy and keeping it handy to drink deep of the gospel.

I’ll close this with a quote from Horatio Bonar that he includes:

“Terror accomplishes no real obedience.  Suspence brings forth no fruit unto holiness.  No gloomy uncertainty as to God’s favor can subdue one lust, or correct our crookedness of will.  But the free pardon of the cross uproots sin, and withers all its branches.  Only the certainty of love, forgiving love, can do this.”

Read Full Post »


I’ve got to stuff all of Galatians 2 into one sermon.  Oh the madness and folly of it all!  One of my favorite works on Galatians is Luther’s commentary.  I don’t agree with all he says, but there are some great things in there.  He had … a way with words.   Let’s see some of it.

“The truth of the gospel is that our righteousness comes by faith alone, without the works of the law. The corruption or falsehood of the gospel is that we are justified by faith but not without the works of the law.

I like how he reminds us that most false gospels do not deny the need for faith, or Jesus.  What they deny is the sufficiency of Jesus’ work for us.  This is why they are so dangerous, there is an element of truth to be found in them.  Satan uses a little truth to float big lies.

“…we will suffer our goods to be taken away, our name, our life, and all that we have; but the gospel, our faith, Jesus Christ, we will never allow to be wrested from us.”

Martin points to how precious this gospel is- it is more valuable than our possessions, reputations, and even earthly life.  This is why Paul fought so vigorously for the “truth of the gospel”.

“We therefore make this definition of a Christian: a Christian is not one who has no sin, but one to whom God imputes not his sin, through faith in Christ. That is why we so often repeat and beat into your minds, the forgiveness of sins and imputation of righteousness for Christ’s sake.”

Imputation is a necessary element of the gospel.  Our sins are no longer imputed (or accounted) to us AND Christ’s righteousness is imputed to us.  We must remember both.  We cannot bring both our own righteousness and Christ’s to God.  It is one or the other.  We need constant reminders of this truth because our default mode is to try and earn SOMETHING.  We want to contribute something (besides our sin) to salvation.  Jesus, save us from our pride.

(more…)

Read Full Post »


The second section of Graeme Goldworthy’s book Gospel-Centered Hermeneutics focuses on Challenges to Evangelical Hermeneutics.  In this section he is essentially tracing the history of biblical interpretation with an eye to the way the gospel has been eclipsed in various times and methods.

This is no easy matter to accomplish since we are talking 2,000 years here.  Some of the issues involved are very heady (intellectual) as well.  As a result, some things may have gotten generalized or flatted.  But, who wants to read a 900 page on hermeneutics (okay, there are 3 of you out there).  It was adapted from his class on the subject, so summarization is a key thing to keep in mind.

The early church wrestled with allegory and typology.  There are proper, and improper, ways to deal with them.  Many a heresy has been developed through the use of allegory.  What he says here is helpful:

  • While typology looked for historical patterns in the Old Testament to which Christ corresponded, allegory was based on the accidental similarities in language and concepts.
  • Typology was dependent on the historical interpretation, while allegory was not.

While discussing the medieval church, he mentions Peter Lombard whose interpretative method sounds very similar to that used by many dispensationalists today “The promises in the two Testaments also differ in that those of the Old Testament are earthly and those of the New Testament are heavenly.”   Goldsworthy also traces Aquinas’ grace-nature dualism which became the standard Roman Catholic hermeneutic after the Reformation.  It is semi-pelagian at best.

(more…)

Read Full Post »


I was pondering this from A Gospel Primer for Christians yesterday.

“According to Scripture, God deliberately designed the gospel in such a way as to strip me of pride and leave me without any grounds for boasting in myself whatsoever.  This is actually a wonderful mercy from God, for pride is at the root of all my sin.  … Therefore, if I am to experience deliverance from sin, I must be delivered from the pride that produces it.  Thankfully, the gospel is engineered to accomplish this deliverance.

Preaching the gospel to myself each day mounts a powerful assault against my pride and serve to establish humility in its place.  Nothing suffocates my pride more than daily reminders regarding the glory of my God, the gravity of my sins, and the crucifixion of God’s own Son in my place.  Also, the gracious love of God, lavished on me because of Christ’s death, is always humbling to remember, especially when viewed against the backdrop of the Hell I deserve.”

He points to a few important ways that the gospel undercuts my pride, which is a source of many/most of my sins.  My sin was so awful that its forgiveness required the death of God’s own Son.  Yet He loved me in my unloveable condition.  My pride & His gracious love put Jesus on the Cross.  I have nothing about which to boast- except Christ.

“Pride wilts in the atmosphere of the gospel; and the more pride is mortified within me, the less frequent are my moments of sinful contention with God and with others.  Conversely, humility grows lushly in the atmosphere of the gospel, and the more humility flourishes within me, the more I experience God’s grace along with the strengthening His grace provides.  Additionally, such humility intensifies my passion for God and causes my heart increasingly to thrill whenever He is praised.”

You can tell whether the gospel is being preached and believed or not by the level of pride and demandingness in a congregation or person’s life.  This is part of the problem with Joel Osteen (and other prosperity teachers).  They demand things from God that He has not promised.  Their doctrines promote pride and selfishness- which are diametrically opposed to the sound living produced by sound doctrine in accordance with the gospel.

It is this pride which drives the fights and battles we find in James 4.  They have made good things ultimate things (as Keller would say).  The cure is to humble yourself before God.  The gospel is God’s means to humble us (and how it plays out in providence).  As humbled people, we submit to God rather than clamor for our way.  We become gentle as we plead for others to submit to God’s way.

I suspect we could all use more gospel humility.

Read Full Post »


I started to see this book pop up on people’s blogs a few years ago.  The title, Gospel-Centered Hermeneutics: Foundations and Principles of Evangelical Biblical Interpretation by Graeme Goldsworthy, intrigued me.  So, using a gift certificate, I bought the book.  Recently, excited to begin reading, a friend wondered aloud why we need to read another book on hermeneutics.

I’m glad I didn’t listen.  I have not yet finished the book, but I’ve found it quite stimulating, understandable and grappling with an important topic: how should we, as evangelical Christians, interpret the Scriptures?

Here we will cover Part 1 of the book: Evangelical Prolegomena to Hermeneutics.   Goldsworthy introduces the idea of presuppositions into the question of hermeneutics: will we assume the supreme authority of God or assume human autonomy?  This is the question upon which so much hinges in biblical interpretation.  Our assumptions or presuppositions, in addition to this one, greatly affect the effectiveness of our attempts to understand, explain and apply the text of Scripture.

“The function of hermeneutics could be stated as the attempt to bridge the gap between the text inside its world and the readers/hearers inside their world.”

(more…)

Read Full Post »


My sister-in-law commented that she’s been enjoying my study questions on the Westminster Confession of Faith.  It’s been awhile since I put some material up here.  So today I’m covering the Law of God and Christian Liberty.  Some good things to consider (the same caveats apply- I’m not arguing with anyone: if I misrepresented a position let me know).

Chapter XIX: Of The Law Of God

194. Demonstrate that the moral law is summarily comprehended in the Ten Commandments.  Jesus said that the Law and Prophets hang upon the commands to “Love the Lord your God with all your heart, mind, soul and strength,” and to “love your neighbor as yourself. (Mt. 22)”

195. Recite for us the Ten Commandments. No gods before me, not take the name of the Lord in vain, no graven images, keep the Sabbath, honor your parents, don’t murder, don’t steal, don’t commit adultery, don’t bear false witness & don’t covet.

196. What the three “uses” of the law?  To restrain sin, to expose our sin & drive us to Christ, and reveal God’s character which pleases him.

197. What is the proper use of the Law for the life of the Christian?  To expose our sin that we might live lives of repentance, and direct us that we might please God.

(more…)

Read Full Post »


One of the controversies that has sadly plagued those who embrace Calvin as one of the more astute and faithful theologians concerns the “free offer of the gospel.”  Some followers of Calvin, a minority of them, reject the free offer of the gospel.  They believe, erroneously, that the gospel is only to be offered to the elect.  While listening to a former PCA worship leader lament Calvinism at the recent John 3:16 Conference, he described this strain of Calvinism called hyper-Calvinism.

While preparing for last week’s sermon on Psalm 16, I didn’t find Calvin to be particularly helpful.  This is a rarity.  But he did say something that should set the record straight on what John himself believed Scripture to teach.

“It would be of no advantage to us for God to offer himself freely and graciously to us, if we did not receive him by faith, seeing he invites to himself both the reprobate and the elect in common; but the former, by their ingratitude, defraud themselves of this inestimatable blessing.  Let us, therefore, know that both these things proceed from the free liberality of God; first, his being our inheritance, and next, our coming to the possession of him by faith.  The counsel of which David makes mention is the inward illumination of the Holy Spirit, by which we are prevented from rejecting the salvation to which he calls us, which we would otherwise certainly do, considering the blindness of our flesh.  Whence we gather, that those who attribute to the free will of man the choice of accepting or rejecting the grace of God basely mangle that grace, and show as much ignorance as impiety.”

Calvin himself holds to the “free offer of the gospel” to all.  God truly offers Himself to the elect.  Notice how he phrases that- God offers Himself, not just salvation.  As John Piper noted in his book, God is the gospel.

(more…)

Read Full Post »


Steve McCoy did a Big 5 on Prayer

Here are some of my favorite books on prayer:

Here are some of the books on prayer that I am interested in reading:

Read Full Post »


Cathleen Falsani has released her complete, unedited interview with Barak Obama on his personal faith from back in 2004 (all quotes are from that article).  Nothing he says should preclude him from being President, in any way, shape or form.  But much of what he says should preclude him from being a member of any evangelical church I know.  I’ll summarize it, but my goal is not to skewer him or correct him (ok, once or twice).

He denies the exclusive claims of Jesus Christ.

So, I’m rooted in the Christian tradition. I believe that there are many paths to the same place, and that is a belief that there is a higher power, a belief that we are connected as a people. That there are values that transcend race or culture, that move us forward, and there’s an obligation for all of us individually as well as collectively to take responsibility to make those values lived. …

I find it hard to believe that my God would consign four-fifths of the world to hell.

I can’t imagine that my God would allow some little Hindu kid in India who never interacts with the Christian faith to somehow burn for all eternity.

That’s just not part of my religious makeup.

Faith for him is more about living values than trusting a person (Jesus) and believing certain truths about him.  These are values that many religions have in common, rather than reflecting the character of God.

I’m a big believer in tolerance. I think that religion at it’s best comes with a big dose of doubt. I’m suspicious of too much certainty in the pursuit of understanding just because I think people are limited in their understanding.

I think that, particularly as somebody who’s now in the public realm and is a student of what brings people together and what drives them apart, there’s an enormous amount of damage done around the world in the name of religion and certainty.

He’s pretty vague on Jesus beyond the fact that Jesus really existed.

Jesus is an historical figure for me, and he’s also a bridge between God and man, in the Christian faith, and one that I think is powerful precisely because he serves as that means of us reaching something higher.

And he’s also a wonderful teacher. I think it’s important for all of us, of whatever faith, to have teachers in the flesh and also teachers in history.

The guys who keep him straight probably need to be straightened out.

Well, my pastor [Jeremiah Wright] is certainly someone who I have an enormous amount of respect for.

I have a number of friends who are ministers. Reverend Meeks is a close friend and colleague of mine in the state Senate. Father Michael Pfleger is a dear friend, and somebody I interact with closely.

For a constitutional law professor he doesn’t understand the Constitution.  1st, the Non-establishment Clause means no Church of America, or state church.  2nd, the Free Exercise of Religion which guarantees both Obama and I can freely exercise our faith here in America.

Alongside my own deep personal faith, I am a follower, as well, of our civic religion. I am a big believer in the separation of church and state. I am a big believer in our constitutional structure. I mean, I’m a law professor at the University of Chicago teaching constitutional law. I am a great admirer of our founding charter, and its resolve to prevent theocracies from forming, and its resolve to prevent disruptive strains of fundamentalism from taking root ion this country.

Fox News and talk radio confuse well-meaning Americans.  They apparently invented the pro-life movement.

Like the right to choose.

I haven’t been challenged in those direct ways. And to that extent, I give the public a lot of credit. I’m always stuck by how much common sense the American people have. They get confused sometimes, watch FoxNews or listen to talk radio. That’s dangerous sometimes.

He doesn’t seem to get grace.

What I believe in is that if I live my life as well as I can, that I will be rewarded. I don’t presume to have knowledge of what happens after I die. But I feel very strongly that whether the reward is in the here and now or in the hereafter, the aligning myself to my faith and my values is a good thing.

Sin is …

Being out of alignment with my values.

Read Full Post »


Back to working my way through Steve McCoy’s Big 5 Books, today the Cross.  As Spurgeon once said:

“Endeavor to know more and more of Christ Jesus. Endeavor especially to know the doctrine of the sacrifice of Christ.” C.H. Spurgeon

Here are the best books I’ve read:

The books I have yet to read, and hope to:

Read Full Post »


One of the key passages in the discussion over women deacons is 1 Timothy 3:11.  For many people, this clearly shows that women are not to be deacons.  The Greek in this sentence is very interesting, and as a result, many translations necessarily interpret it.  The question is, do they interpret it correctly?

11 In the same way, their wives are to be women worthy of respect, not malicious talkers but temperate and trustworthy in everything. (NIV)

11 Likewise, their wives must be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things.  (NKJV)

11 In the same way, their wives must be respected and must not speak evil of others. They must exercise self-control and be faithful in everything they do. (NLT)

11 In the same way, women must be respected by others. They must not speak evil of others. They must be self-controlled and trustworthy in everything. (NCV)

Many of these translations include a footnote indicating that the Greek word “guna” can mean either woman or wife depending on the context.  I can’t get the Greek text in here so it is legible, so forgive me.  Here are the problems:

  • There is no subject for this sentence.  It is assumed (as in verse 8).
  • There is no verb for this sentence.  It, too, is assumed (as in verse 8).
  • The word for women/wives is in the accusative, indicating that it is the direct object.  It is first in the sentence to put stress, or emphasis, on it.  Though “in the same way” something very different is being said than in verse 8.  It has to do with women.  Deacon/servant in verse 8 is also in the accusative.
  • There is no possessive pronoun, which would clearly indicate that it means “wives” rather than “women.”  Most translations add this (“their”) to the text.
  • The rest of the sentence is largely made up of adjectives modifying women/wives.

So, the sentence reads like this:  “In the same way [or likewise] (assumed subject & verb) honorable women/wives, not slanderers, temperate, faithful in all (things).”

(more…)

Read Full Post »

Older Posts »